1
00:00:00,120 --> 00:00:05,960
Jos hän tappoi Nicon,
Hän on myös tappanut Pas.

2
00:00:10,280 --> 00:00:15,120
Ei ole väliä mitä hän sanoo. et usko
-Kerro KRP:lle kuinka asiat ovat.

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,880
Voin heti myöntää,
joten tämä loppuu.

4
00:00:19,040 --> 00:00:21,080
Viimeistele mitä?
- Hukkumukset.

5
00:00:21,240 --> 00:00:26,880
(Berglund:) Tutkinta siirtyy KRP:lle
ja komisario Erkki Karvone.

6
00:00:27,040 --> 00:00:30,640
Kahdeksan vuoden aikana
Hän asui kolmessa paikassa.

7
00:00:30,800 --> 00:00:35,560
Se on tapahtunut jokaisessa heistä
katoamiset ja hukkumiset. - Tiedän.

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,800
(hiukset:)
Kotietsinnöissä löytyi kaikenlaista.

9
00:00:38,960 --> 00:00:43,960
(Karvonen:) Tämä on Pasi Nieminen
mobiili. - En ymmärrä.

10
00:00:44,120 --> 00:00:47,760
Tämä on minulle uusi tilanne,
Tapaan jonkun -

11
00:00:47,920 --> 00:00:50,760
jo viides, kuudes,
seitsemännen kerran.

12
00:00:50,920 --> 00:00:52,480
Olen ajatellut sitä.

13
00:00:52,640 --> 00:00:56,360
Olen poissa, en ole koskaan poissa
ei rakastanut ketään muuta.

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,280
Valvoa! Kädet näköpiirissä!

15
00:00:59,440 --> 00:01:03,960
En usko, että olet syyllinen.
Älä anna heidän pettää sinua.

16
00:01:04,120 --> 00:01:06,640
(Karvonen:) Tunnetko kuljettajan?

17
00:01:06,800 --> 00:01:10,080
(Karvonen:) Meillä on näyttö
Teron syytä.

18
00:01:10,240 --> 00:01:13,320
Minun ei olisi pitänyt valehdella hänelle.
- Mistä?

19
00:01:13,480 --> 00:01:16,360
Pilasin kaiken.

20
00:01:24,560 --> 00:01:27,320
(Auto tulee pihalle.)

21
00:01:47,040 --> 00:01:50,200
(Ovikello soi.)

22
00:01:50,360 --> 00:01:56,080
Ilta. Voimmeko puhua siitä?
Mitä naapureillesi tapahtui?

23
00:01:58,320 --> 00:02:04,400
Myös Tero Lindfors on paikalla
asianajaja Syksy Kauppila.

24
00:02:04,560 --> 00:02:06,680
Kahvia?
- Ei kiitos.

25
00:02:06,840 --> 00:02:09,600
Tästä voi tulla pitkä alku.
- Ei kiitos.

26
00:02:09,760 --> 00:02:12,360
(Karvonen:) Kyllä, okei.

27
00:02:14,840 --> 00:02:18,800
meillä on melkein kymmenen
hukkuminen, -

28
00:02:18,960 --> 00:02:23,480
jota voidaan epäillä.
Ajat ja paikat ovat samat,

29
00:02:23,640 --> 00:02:27,160
Uhrien ikä ja sukupuoli täsmäävät.

30
00:02:29,160 --> 00:02:32,160
Miksi haluat hukkua?
nuoret?

31
00:02:32,320 --> 00:02:38,040
(Karvonen:) Ikäisesi ystävät.
Jos ei lasketa Kartsa-keppiä. -Hei.

32
00:02:39,760 --> 00:02:44,960
Selitä sitten minulle, miksi näyttöjä on.
niin voimakkaasti sinua vastaan.

33
00:02:46,120 --> 00:02:48,960
(Karvonen:) Ahaa.

34
00:02:49,120 --> 00:02:53,560
Joten meidän täytyy uskoa siihen johonkin
Seuraan sinua ympäri Suomea -

35
00:02:53,720 --> 00:02:58,520
ja hukkua
nuoret, minun ikäiseni, -

36
00:02:58,680 --> 00:03:01,480
vain lavalle
syyttää sinua

37
00:03:01,640 --> 00:03:07,400
Ja tämä sama joka valehtelee
Piilotin laatikon patjaani, -

38
00:03:07,560 --> 00:03:10,280
joiden sisältö on muuten säilynyt.

39
00:03:10,440 --> 00:03:14,160
(Karvonen:) Olet
onneksi tietämätön nukkumisesta -

40
00:03:14,320 --> 00:03:16,760
kuolleiden ruumiiden päälle.

41
00:03:16,920 --> 00:03:21,240
(Karvonen:) Siellä on risti,
leijona- ja rantarolex-korut.

42
00:03:21,400 --> 00:03:24,480
ja matkapuhelin,
joka kuuluu yhdelle uhreista.

43
00:03:24,640 --> 00:03:29,920
Ja luvaton ase.
Nuoremman rikosagentin kanssa.

44
00:03:30,080 --> 00:03:32,720
Entä tämä?

45
00:03:32,880 --> 00:03:37,000
(Karvonen:) Varmaan siksi
muodostaen tuon Teron.

46
00:03:41,080 --> 00:03:45,800
(Karvonen:) Kyllä. jutellaan vähän
Kuulin isästäsi Tarmo Lindforsilta.

47
00:03:45,960 --> 00:03:50,120
isälläni ei ole
Ei mitään tekemistä sen kanssa.

48
00:03:50,280 --> 00:03:55,080
(Karvonen:) Samassa sellikäytävässä
Hän istuu myös nyt. -Koska?

49
00:03:55,240 --> 00:04:01,200
Vaikuttaa siltä, että olen isäsi
pyri jatkamaan suojeluasi -

50
00:04:01,360 --> 00:04:05,520
ja pilata tutkimuksen mahdollisimman paljon.
- Jätä se.

51
00:04:05,680 --> 00:04:11,760
Tuo yhteistyökyvyttömyys
Heitä aurinko myös isällesi.

52
00:04:13,000 --> 00:04:17,560
(Karvonen:) Jos hän saa elinkautisen tuomion,
Isäkin voi.

53
00:04:17,720 --> 00:04:20,640
(Tero:) Hän ei ole tehnyt mitään.
-Oletko sinä.

54
00:04:20,800 --> 00:04:23,240
Vai tekikö he ruumiita yhdessä?

55
00:04:23,400 --> 00:04:26,160
Se riittää!
-Tero, rauhoitu.

56
00:04:27,160 --> 00:04:28,960
(Karvonen:) Isa. Putkeen.

57
00:04:32,120 --> 00:04:36,440
(Puhelin soi.)

58
00:04:38,440 --> 00:04:42,000
Anti. - Tämä on Seiska
Kristo Maasalo terve.

59
00:04:42,160 --> 00:04:45,560
Vittu. - Voit kommentoida
hukkuvat murhat?

60
00:04:45,720 --> 00:04:50,160
Olen nyt kokouksessa. Hei hei.

61
00:04:50,320 --> 00:04:53,120
Saatana paholainen.

62
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
(Berglund:)
Mikä on Lindforsin tilanne?

63
00:05:42,120 --> 00:05:46,400
Jonna, haluaisitko pelata?
vähän lisää maitoa? -Tietenkin.

64
00:05:46,560 --> 00:05:49,080
Ei rasvaa, kiitos.

65
00:05:50,280 --> 00:05:52,160
Niin?

66
00:05:52,320 --> 00:05:58,600
Jaska soitti ja kysyi mitä teemme.
Tiedämme Lindforsien toiminnasta.

67
00:06:00,240 --> 00:06:02,720
(Berglund:)
Olin järkyttynyt, koska...

68
00:06:02,880 --> 00:06:07,160
että tutkinta on pilalla
huijaamassa median kanssa.

69
00:06:08,520 --> 00:06:10,640
Tämä ei ole hauskaa.
-Ei.

70
00:06:10,800 --> 00:06:16,240
Minulla oli vahva vaikutelma siitä,
kuka kutsuu Jaska Jokunen -

71
00:06:16,400 --> 00:06:20,080
ja valittaa median trollauksesta.
- Keskitytään nyt.

72
00:06:20,240 --> 00:06:24,720
Tämä on kruunun apulaissyyttäjä
Jaakko Säilä.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,800
Luonnollisesti.

74
00:06:30,360 --> 00:06:33,560
hänellä on vauva kotona
ja unen puute.

75
00:06:33,720 --> 00:06:36,400
Olen pahoillani.
- Täysin mahdotonta.

76
00:06:36,560 --> 00:06:42,920
Se... Siinä se, Seiskan toimittaja.
Hän soitti myös minulle.

77
00:06:43,080 --> 00:06:46,120
Hän soitti minulle ensin.
Annoin sinulle numerosi.

78
00:06:46,280 --> 00:06:49,640
En tiedä mistään mitään
kun hän oli sairaslomalla.

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,640
Kysyitkö jotain,
Kuinka voit arvata kuka vuotaa?

80
00:06:53,800 --> 00:06:56,960
He haluavat vain napsautuksia.
Se mies tiesi...

81
00:06:57,120 --> 00:07:01,160
mikä sotku yöllä on ollut
Kuljin leski Sannan talon ohi...

82
00:07:01,320 --> 00:07:05,720
ja kuinka kauan sopeutuminen kesti
siellä Teron vangitsemisen jälkeen.

83
00:07:05,880 --> 00:07:09,040
On jännittävää, että Seiska tietää
Siitä, en.

84
00:07:09,200 --> 00:07:15,120
Olisiko Sanna voinut ottaa minuun yhteyttä?
medialle? - Se ei ole laitonta.

85
00:07:15,280 --> 00:07:19,960
Heillä oli paljon tutkimustietoa,
joita vain poliisilla on.

86
00:07:20,120 --> 00:07:23,200
lyijyn jälkiä
Syltty-tehtaalle Lindforsielle.

87
00:07:23,360 --> 00:07:27,880
Tero ja Tarmo ovat vuotaneet
tieto leskelle ja leski eteenpäin.

88
00:07:28,040 --> 00:07:30,640
Se ei ole nyt turvallista.

89
00:07:30,800 --> 00:07:34,520
Jos kuulet jotain uutta Lindforsista,
Ilmoitat minulle välittömästi.

90
00:07:34,680 --> 00:07:37,640
Olen siis yhteydessä KRP:hen.

91
00:07:41,480 --> 00:07:46,520
Onko kukaan seurannut
Teron kulut hukkumisajasta?

92
00:07:46,680 --> 00:07:50,040
Olisinko voinut tehdä niitä?
(Puhelin soi.)

93
00:07:50,200 --> 00:07:54,720
Erkki. tämä kaveri on
oman elämänsä Jaska Jokunen.

94
00:07:54,880 --> 00:07:57,320
Kerro minulle.
- Pesen astiat.

95
00:08:15,400 --> 00:08:18,320
sinun täytyy kysyä sitä
Terolta ja tuolta leskeltä.

96
00:08:18,480 --> 00:08:23,640
En tiedä kuinka kauniilta se näyttää
jos KRP kovettaa leskeä.

97
00:08:23,800 --> 00:08:26,320
Emme ajattele, kuinka se meille näytetään.

98
00:08:26,480 --> 00:08:29,640
Sinun pitäisi saada se täältä
rikokset ratkaistu.

99
00:08:29,800 --> 00:08:33,400
Olet päättänyt
että sinulla on oikea tyyppi.

100
00:08:33,560 --> 00:08:36,400
Emme ole tuomioistuin.

101
00:08:36,560 --> 00:08:40,480
(Karvonen:) Toisin kuin yksi
Porvoon rikoskomissaari, -

102
00:08:40,640 --> 00:08:43,760
joka jahtasi murhaajaa
vaikka ruumis eläisi.

103
00:08:43,920 --> 00:08:48,320
Meitä kiinnostaa ennen kaikkea
Lindforsin tutkinnan sotkeet, -

104
00:08:48,480 --> 00:08:52,000
todistaja uhkailua
ja aseen piilottaminen.

105
00:08:52,160 --> 00:08:54,480
Haluat ottaa panttivangin.

106
00:08:54,640 --> 00:08:58,440
Missä asemassa olet?
kyseletkö? - Jutellaan vain.

107
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
Todistajana vai epäiltynä?

108
00:09:00,920 --> 00:09:03,960
Jos olet samaa mieltä,
että olet jonkun muun asemassa.

109
00:09:04,120 --> 00:09:08,200
toimitit meille
Asiakirjat aseen takavarikosta.

110
00:09:08,360 --> 00:09:13,360
Miksi meistä tuntuu, että paperit
Onko sitä kehitetty myöhemmin?

111
00:09:13,520 --> 00:09:16,560
Vaikea sanoa.
Ehkä te olette tulossa hulluksi.

112
00:09:16,720 --> 00:09:22,320
Ehkä kyynisempi kaveri
yhtäkkiä aloin epäillä, -

113
00:09:22,480 --> 00:09:26,640
että olet ollut tietoinen
molempien Lindforien toiminnoista.

114
00:09:26,800 --> 00:09:31,280
Jos poliisi tietää sen valmistelussa
Se on murha, etkä ilmoita siitä.

115
00:09:31,440 --> 00:09:36,400
poliisia voi syyttää
osallistumisesta - en tiennyt.

116
00:09:36,560 --> 00:09:39,520
Epätodellista huolimattomuutta.

117
00:09:39,680 --> 00:09:42,160
Ovatko tiesi tukkeutunut näin, -

118
00:09:42,320 --> 00:09:45,920
kun sinun on aloitettava kolmikko
kaivaa pohjaan?

119
00:09:46,080 --> 00:09:50,240
(Karvonen:) Minulla on tapaaminen
Jaskan kanssa. - Sano hei.

120
00:09:50,400 --> 00:09:52,480
kruunun apulaissyyttäjä.

121
00:09:52,640 --> 00:09:55,520
Voinko saada kynän matkamuistoksi?
Kiitos paljon.

122
00:10:09,440 --> 00:10:14,560
Meillä menee hyvin.
Nuorempi Lindfors alkaa puhua.

123
00:10:14,720 --> 00:10:18,960
Hyvä, että on syytä hakea
vanhempi Lindfors putkilinjaan.

124
00:10:19,120 --> 00:10:21,640
Oletko tyytyväinen?
-Olen.

125
00:10:21,800 --> 00:10:25,360
En ole. yleisö ajattelee
että kaikki poliisit ovat -

126
00:10:25,520 --> 00:10:30,800
järkyttyneet tappajat, peittelyt,
valehtelijat ja nepotistit.

127
00:10:30,960 --> 00:10:34,560
Minun mielestäni poliisin toiminta
on ollut relevanttia.

128
00:10:34,720 --> 00:10:39,400
Meillä on epäilty pidätettynä.
ja tutkinta etenee nopeasti.

129
00:10:39,560 --> 00:10:45,800
Nyt meidän on toimittava aggressiivisemmin.
Sinä huolehdit paketista.

130
00:10:45,960 --> 00:10:48,120
Tutkimuslinjat on tarkistettava.

131
00:10:48,280 --> 00:10:52,200
kannattaa keskittyä
tutkimuksen päälinjaan.

132
00:10:56,160 --> 00:11:01,040
Entä jos hukkumiset jatkuvat?
Lindforsin tuomion jälkeen?

133
00:11:01,200 --> 00:11:04,560
Loppujen lopuksi sellaisia ​​jäljittelijöitä on aina ollut.
ja tulee olemaan.

134
00:11:04,720 --> 00:11:09,800
Nuoret hukkuvat joka tapauksessa,
kun ne ovat aina niin synkkiä.

135
00:11:10,960 --> 00:11:16,960
Onko kyse hallinnosta?
yrittää vaikuttaa tutkimukseen? -Ei.

136
00:11:18,880 --> 00:11:24,840
Olen tutustunut materiaaliin.
Sen ja kokemukseni perusteella -

137
00:11:25,000 --> 00:11:28,400
Voin sanoa, että Lindman
on syyllinen - Lindfors.

138
00:11:30,480 --> 00:11:34,600
Jos sinulla on ollut unihäiriöitä,
Kyllä se vaikuttaa muistiin.

139
00:11:34,760 --> 00:11:37,880
Univelka on vähän kuin krapula.

140
00:11:38,040 --> 00:11:42,040
Voiko ihminen tehdä asioita
etkä muista niistä mitään?

141
00:11:42,200 --> 00:11:46,800
Olen stressaavissa tilanteissa
Löysin lompakon pakastimesta -

142
00:11:46,960 --> 00:11:49,680
ja minulla ei ole hajua

143
00:11:49,840 --> 00:11:52,600
Minä puhun nyt
vähän isommista asioista.

144
00:11:52,760 --> 00:11:57,560
Esimerkiksi mennä jonnekin
tavata ihminen ja tehdä jotain, -

145
00:11:57,720 --> 00:12:02,520
eikä ole muistia,
se olisi tapahtunut jossain -

146
00:12:02,680 --> 00:12:05,480
tai tehnyt jotain.

147
00:12:05,640 --> 00:12:09,840
Siihenkö niitä tarvitaan?
Onko määrätty psykoosilääkkeitä?

148
00:12:11,320 --> 00:12:17,200
Haluaisitko kertoa minulle näistä unista?
- En halua nähdä heitä.

149
00:12:27,840 --> 00:12:31,360
Huh huh, mikä tässä haisee?
-Pizza.

150
00:12:31,520 --> 00:12:34,840
Etkä voi tässä bunkkerissa
vaikka ikkuna auki.

151
00:12:35,000 --> 00:12:37,720
Ehkä he pelkäävät
että pakenet

152
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
Pari asiaa tuli mieleen,
että olemme turvallisilla vesillä.

153
00:12:41,920 --> 00:12:46,920
Tuo Teron asettama valvontakamera
kylmän vuodenajan nauha. - Mitä sille kuuluu?

154
00:12:47,080 --> 00:12:51,360
Pitäisikö minun tarkistaa?
onko se aito eikä manipuloitu?

155
00:12:51,520 --> 00:12:53,920
Meidän pitäisi ottaa selvää, -

156
00:12:54,080 --> 00:12:58,280
mistä puhelimesta Pasin takaa
viestejä on lähetetty.

157
00:12:58,440 --> 00:13:01,200
Ei kai sekään haittaa.

158
00:13:01,360 --> 00:13:05,440
Mitä me teemme?
Isä Lindforsin kanssa?

159
00:13:05,600 --> 00:13:07,480
Viedään hänet kotiin.

160
00:13:07,640 --> 00:13:11,280
Laitan puhelimen ja auton
valvontaa varten. Hän tietää jotain.

161
00:13:18,760 --> 00:13:20,560
Hei.

162
00:13:24,360 --> 00:13:27,040
Nopein tapa päästä Porvooseen.

163
00:13:31,560 --> 00:13:35,600
(Jonna:) Odota. Pysähdy siihen.
Kelaa hieman taaksepäin.

164
00:13:35,760 --> 00:13:37,520
Ei
- Mitä siellä on?

165
00:13:37,680 --> 00:13:41,960
Ei mitään.
Vittu, luulin että se oli Tero.

166
00:13:42,960 --> 00:13:47,960
Täällä alat nähdä harhaluuloja.
- Eikö tämä päivä ollut täällä?

167
00:13:49,080 --> 00:13:52,520
Sinunkin on täytynyt tulla
aika monta viestiä kotoa.

168
00:13:52,680 --> 00:13:56,640
Sitä minäkin ajattelin
Jos Tero on niin tyhmä, -

169
00:13:56,800 --> 00:14:00,080
joka menee ja tappaa
jonkun sairaalassa -

170
00:14:00,240 --> 00:14:02,840
ja pidä pallot kädessäsi
Hän tuhahtaa.

171
00:14:03,000 --> 00:14:06,960
miten se on selvinnyt
vaikka poliisiakatemian välitunnilla?

172
00:14:07,120 --> 00:14:11,400
Mietin sitä baarissa.
- Voisin mennä kanssasi.

173
00:14:11,560 --> 00:14:14,040
Mene kotiin.
- Kyllä...

174
00:14:18,720 --> 00:14:22,360
Sitten käynnistät kellon uudelleen
Se on päivä - Kyllä.

175
00:14:22,520 --> 00:14:25,640
Se lakkasi toimimasta.

176
00:14:29,480 --> 00:14:34,120
(Antti:) Antti, hei.
Onko Simon mukana? Anna se.

177
00:14:34,280 --> 00:14:35,440
(Simon:) Kannaks.

178
00:14:35,600 --> 00:14:39,520
Kuinka kauan R-kioski säilyy?
turvakameran kuvat?

179
00:14:39,680 --> 00:14:41,640
(Simon:) Kaksi kuukautta.

180
00:14:41,800 --> 00:14:45,280
Enintään kaksi kuukautta?
(Simon:) Ei.

181
00:14:45,440 --> 00:14:47,960
Hyvä. Kiitos.
(Simon:) Hei.

182
00:15:30,360 --> 00:15:35,760
Jatkan asian tutkimista.
En ole toimistossa, et voi tehdä mitään.

183
00:15:35,920 --> 00:15:38,720
Energiaa...
-Tai voit soittaa KRP:lle.

184
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
sinun on otettava ne
pakkokeinoja.

185
00:15:41,920 --> 00:15:46,360
Toivottavasti uskot
että en ole pelotellut sinua.

186
00:15:46,520 --> 00:15:50,720
Jouduin tuon kusipään ansaan
prosessissa.

187
00:15:50,880 --> 00:15:55,400
Auta minua sitten. valvontakamera
kuvia ja tietoja. -Hei...

188
00:15:58,360 --> 00:16:00,320
En voi auttaa siinä.

189
00:16:00,480 --> 00:16:05,400
Minun on huolehdittava
että tutkinta etenee laillisesti.

190
00:16:18,480 --> 00:16:22,640
Hyvä. Haluaisitko suihkun?
ennen kuulusteluja?

191
00:16:22,800 --> 00:16:26,560
Paljonko kello on?
- Nopeuta nyt vähän.

192
00:16:58,920 --> 00:17:03,240
(Lapsi nauraa.)

193
00:17:10,480 --> 00:17:13,800
Nyt ovi on auki. Hei!

194
00:17:13,960 --> 00:17:16,840
Hei! Avaa ovi.

195
00:17:22,160 --> 00:17:25,920
Kehotan sinua vielä kerran
palkkaat asianajajan.

196
00:17:26,080 --> 00:17:31,600
Haluan tämän loppuvan nyt.
Päästä vyö ulos.

197
00:17:31,760 --> 00:17:34,800
Olen syyllinen
niille hukkuville.

198
00:17:36,280 --> 00:17:38,080
Myönnän.

199
00:17:38,240 --> 00:17:41,800
Ja sinä puhuit sen psykiatrin kanssa.

200
00:17:43,400 --> 00:17:46,000
Se on selvä.

201
00:17:48,280 --> 00:17:53,040
Ilmoitan asiasta syyttäjälle
ja komisario Karvose.

202
00:17:53,200 --> 00:17:55,720
Jatketaan hetken kuluttua.

203
00:17:55,880 --> 00:17:59,880
(Puhelin soi.)

204
00:18:03,040 --> 00:18:05,360
(Säilä:) Jaakko Säilä.
-Hei.

205
00:18:05,520 --> 00:18:10,040
Kyllä tunnustus meni oikein.
(Sisältää:) No niin.

206
00:18:10,200 --> 00:18:13,600
(Sailä:) Terveisiä Soilelle.
- Kerron sinulle.

207
00:18:13,760 --> 00:18:17,840
hehe Jatketaan.
(Jatka:) Jatketaan.

208
00:18:20,400 --> 00:18:26,640
Veikkaan, että Jaska vetää hieman
vahvempi tänä vuonna.

209
00:18:26,800 --> 00:18:29,400
Olin niin innoissani.

210
00:18:29,560 --> 00:18:34,760
Jotenkin oletin, että sinäkin
täällä olisi juhlat.

211
00:18:36,360 --> 00:18:40,720
Jos hoidat menettelyt.
Minulla on vielä pari puhelua.

212
00:18:40,880 --> 00:18:42,960
Selkeä.

213
00:18:43,120 --> 00:18:46,320
No, onnea sinne.

214
00:18:46,480 --> 00:18:50,120
(Karvonen:) Onko isää
Lindforsia nähty? -Ei.

215
00:18:50,280 --> 00:18:53,040
(hiukset:)
Sitten pidät sitä silmällä.

216
00:18:53,200 --> 00:18:56,800
(Karvonen:) Etkä puhu hänelle
tutkimuksesta - Ei.

217
00:18:56,960 --> 00:19:02,040
(Karvonen:) Todella hyvä
Uusi vuosi. -Sinä myös. Kyllä.

218
00:19:07,800 --> 00:19:10,760
Se jää elämään.

219
00:19:10,920 --> 00:19:14,640
Ja hän istuu kuin poliisi
melkein 20 vuotta.

220
00:19:16,040 --> 00:19:18,840
Vittu, se oli miehen elämä.

221
00:19:22,720 --> 00:19:27,080
Aion hoitaa pari asiaa.
- Sano hei.

222
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
(He koputtavat oveen.)

223
00:19:37,520 --> 00:19:40,040
(Tarmo:) Antti, tule sisään.

224
00:19:43,120 --> 00:19:47,600
Aiommeko huolehtia siitä?
Uudenvuoden viinejä? -Että?

225
00:19:47,760 --> 00:19:51,760
Sillä välin se olisi mukavaa
pienet paskiaiset. - Mitä sinä...

226
00:19:51,920 --> 00:19:55,920
ulos markkinoille
perinteinen naks ja perunasalaatti.

227
00:19:56,080 --> 00:19:59,080
seurasta riippuen
mukavan vaahtoavan juoman kyljessä.

228
00:19:59,240 --> 00:20:04,080
Mitä itse? Mitä haluaisit?
- Kyllä, sooda maistuu aina hyvältä.

229
00:20:16,280 --> 00:20:18,880
Voimia, Tero tunnusti.

230
00:20:22,840 --> 00:20:25,760
Voi luoja.

231
00:20:25,920 --> 00:20:28,640
He tuhosivat poikani.

232
00:20:28,800 --> 00:20:31,240
Siinä se oli.
- Älä nyt sekoile.

233
00:20:32,240 --> 00:20:35,960
Erkki heti
Voiton ilossaan hän soitti.

234
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
(Antti:) En olisi voinut
kerro tietysti.

235
00:20:40,000 --> 00:20:43,280
(Antti:) Joku täällä
Se häiritsee minua tunnustuspaskassa.

236
00:20:43,440 --> 00:20:46,280
Tero ei todellakaan ole syyllinen.
-Ei.

237
00:20:46,440 --> 00:20:49,600
Sitä minä olen yrittänyt sanoa
sinulle koko ajan.

238
00:20:49,760 --> 00:20:53,800
Erkki on ollut paineen alla
ja teki sopimuksia.

239
00:20:53,960 --> 00:20:56,680
mutta en tiennyt
että sinut on vapautettu.

240
00:20:56,840 --> 00:20:59,480
Hän on tehnyt sopimuksen.
-Tietenkin.

241
00:20:59,640 --> 00:21:04,560
Hän kertoi Kersan äidille, että se oli
Pyöräilin daalioiden yli.

242
00:21:04,720 --> 00:21:09,680
Itse asiassa tulin tänne humalassa.
talon yöllä ja tallasi heidät.

243
00:21:09,840 --> 00:21:12,280
(Energia:)
Halusin vain suojella itseäni.

244
00:21:12,440 --> 00:21:16,640
Tässä tapahtumasarjassa
toisen henkilön suojaama.

245
00:21:18,120 --> 00:21:24,600
Anti, hei. Olen pahoillani.
Jos minulla olisi lapsia... -Ei.

246
00:21:24,760 --> 00:21:29,400
Nyt saat nimettömän puhelimen
ja merkki siitä.

247
00:21:29,560 --> 00:21:32,200
Tule.
- Sinua seurataan.

248
00:21:32,360 --> 00:21:36,760
He tuhoavat koko Teronin
ja myös niskaani.

249
00:21:36,920 --> 00:21:40,160
Me ratkaisemme tämän.
Aloitetaan hissistä.

250
00:21:41,240 --> 00:21:46,920
Miten se on mahdollista? - Joskus
Miehen on kohdattava varjonsa.

251
00:21:49,400 --> 00:21:51,840
(Antti:) Jos löydät jotain, -

252
00:21:52,000 --> 00:21:55,960
mitä minulle tulee mieleen teron elämästä
Näinä päivinä -

253
00:21:56,120 --> 00:21:58,000
silloin se olisi erittäin tärkeää.

254
00:21:58,160 --> 00:22:03,640
Siellä oltiin Teneriffalla.
Toin Terolle aloe vera -geelin.

255
00:22:06,040 --> 00:22:12,160
Tämä Turun treffi.
Tero oli tuolloin sairaalassa.

256
00:22:12,320 --> 00:22:14,560
Oletko aivan varma tästä?

257
00:22:14,720 --> 00:22:17,720
Miksi hän oli sairaalassa?
-Keuhkokuume.

258
00:22:17,880 --> 00:22:21,880
(Antti:) Oletko varma tästä?
(Raija:) Kyllä, olen varma.

259
00:22:22,040 --> 00:22:25,560
juhlimme
viidenkymmenen asunnossani.

260
00:22:25,720 --> 00:22:30,840
Ei kauheasti tiputustelineen kanssa
sukeltaa tai hukkua.

261
00:22:31,000 --> 00:22:33,040
Ei mitenkään.

262
00:22:33,200 --> 00:22:38,440
Raija, oletko ajatellut
Menetkö mökille Pekan kanssa?

263
00:23:17,840 --> 00:23:23,400
Pitäisikö sauna lämmittää? - Ei ole aikaa.
Sinun täytyy käydä läpi monia kehoja.

264
00:23:23,560 --> 00:23:25,720
Turku, Helsinki, Loviisa...

265
00:23:25,880 --> 00:23:30,240
Tai Loviisa muuttui Porvooksi,
Mistä löysit sen mädän miehen?

266
00:23:30,400 --> 00:23:33,760
Tero ei ollut Porvoossa
kun poika katosi.

267
00:23:33,920 --> 00:23:36,520
Sormus.
- Eikä lähelläkään Loviisaa.

268
00:23:36,680 --> 00:23:39,080
(Tarmo:) Olin töissä Vantaalla.

269
00:23:39,240 --> 00:23:42,880
Et voi sanoa varmaksi,
missä poikasi on ollut

270
00:23:43,040 --> 00:23:47,880
Sitten Tero sanoi olevansa koukussa,
että kaikkialla joku hukkui.

271
00:23:48,040 --> 00:23:51,960
Tämä on nyt tärkeää.
Tai sitten Tero on niin hämmentynyt, -

272
00:23:52,120 --> 00:23:54,800
joka ei ymmärrä
hukkunut ystäviä, -

273
00:23:54,960 --> 00:23:58,400
vai onko se niin sotkuinen
mitä mieltä olet, -

274
00:23:58,560 --> 00:24:01,640
Mitä hukkuja haluaa?
hän esittää sen syyllisyydeksi.

275
00:24:01,800 --> 00:24:04,760
Joka tapauksessa
Nämä miehet hukkuvat.

276
00:24:04,920 --> 00:24:07,320
Se on kolmas vaihtoehto.

277
00:24:07,480 --> 00:24:12,920
Mies hukuttelee nuoria
ja haluaa asettaa Teron syylliseksi.

278
00:24:13,080 --> 00:24:16,240
Joten Taru sormusten herrasta -

279
00:24:16,400 --> 00:24:20,160
Halusin vain harjoitella
verilöyly Porvoonjoella.

280
00:24:20,320 --> 00:24:27,000
Hän sitoi ruumiin pohjaan ja ajoi
Auto meressä Loviisassa.

281
00:24:27,160 --> 00:24:30,840
Tämä on nyt musta.
Maito loppu.

282
00:24:31,000 --> 00:24:35,960
Kunnossa. meillä on pitkä yö
Edessä. Mennään töihin.

283
00:24:57,720 --> 00:25:01,160
(Puhelin soi.)

284
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
(Mies:) Hei, Leena.
- Älä lopeta.

285
00:25:23,360 --> 00:25:28,240
(Leena:) Mitä sinä täällä teet?
- Tulimme käymään. Mitä sinä teet?

286
00:25:28,400 --> 00:25:34,160
Haluaisin esitellä sinut vaimolleni.
Se on täällä kanssani.

287
00:25:36,800 --> 00:25:38,920
Laura.
(Antti:) Hei Antti täällä.

288
00:25:39,080 --> 00:25:41,720
Mitä sinä kutsut?
tuntemattomasta numerosta?

289
00:25:41,880 --> 00:25:45,040
(Antti:) Se on pitkä tarina.
Kerron myöhemmin.

290
00:25:45,200 --> 00:25:47,960
(Antti:) Voisitko tehdä sen?
palvelua? -Joo.

291
00:25:50,160 --> 00:25:52,960
En kysy mitään.
-Turkuun ja takaisin.

292
00:25:53,120 --> 00:25:56,680
Jos autolleni on tarvetta,
siis puiston pihalla.

293
00:25:56,840 --> 00:26:00,920
Takaisin täydellä tankilla.
Se on siinä puistossa. -Hyvä.

294
00:26:01,080 --> 00:26:04,240
Entä Leena?
- Todella hyvä.

295
00:26:04,400 --> 00:26:07,560
Kuten?
-Joka tapauksessa.

296
00:26:10,440 --> 00:26:13,680
Kiitos.
- Olet tervetullut.

297
00:26:18,240 --> 00:26:21,920
(Tarmo:) Mikä tämä turku-täti on?
(Antti:) Silminnäkijä.

298
00:26:22,080 --> 00:26:25,920
(Antti:) Hukuta vain,
kun Tero oli sairaalassa.

299
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
Etkö ole käynyt KRP:ssä?
puhuminen?

300
00:26:28,480 --> 00:26:32,560
Erkki ja hänen kumppaninsa päättivät,
että Teroa ei epäillä tästä.

301
00:26:32,720 --> 00:26:36,680
Voit varmaan arvata miksi.
- Koska Tero ei tehnyt sitä.

302
00:26:36,840 --> 00:26:41,520
Siinä kaikki,
Mitä rouvasta kirjoitettiin.

303
00:26:44,080 --> 00:26:47,760
Tekstiä ei ole paljon.
-Ei.

304
00:26:47,920 --> 00:26:51,720
Kuulla. "Heikkinen on pakko
päästä ulos kuulustelusta, -

305
00:26:51,880 --> 00:26:57,480
koska yksi hänen kissoistaan
"Hän tarvitsee säännöllistä lääkitystä."

306
00:26:57,640 --> 00:27:01,200
Katsotaan millainen Kissanainen hän on.
odottaa meitä

307
00:27:01,360 --> 00:27:07,520
Kissanaiset ovat suosikkini.
- Se on vilpitöntä, pomo. Miau.

308
00:27:10,160 --> 00:27:13,680
Teen sen edelleen
Muistan sen todella.

309
00:27:13,840 --> 00:27:19,000
Ja en varmaan koskaan unohda sitä.
Muistan sen loppuelämäni.

310
00:27:19,160 --> 00:27:26,000
Tämä on hyvä meille. kulkea
yön tapahtumista yksityiskohtaisesti. -Kyllä.

311
00:27:26,160 --> 00:27:31,360
Olin palaamassa kotiin Ursininkadulta,
missä lentopallojoukkue kohtaa.

312
00:27:31,520 --> 00:27:33,960
Ajattelin kävellä joen rantaa pitkin, -

313
00:27:34,120 --> 00:27:37,360
kun pelin jälkeen tulee
niin vahva hien jälkeen.

314
00:27:37,520 --> 00:27:41,640
(nainen:)
Sitten sytytin tupakan.

315
00:27:41,800 --> 00:27:46,920
sitten kuuntelen
kun joku huutaa joessa.

316
00:27:47,080 --> 00:27:50,440
"Apua. Ei. Anna minun mennä."

317
00:27:51,560 --> 00:27:53,720
(Nainen:) Nuoren miehen ääni.

318
00:27:53,880 --> 00:27:57,720
Näitkö ketään tuolloin?
- Siellä ei ollut ketään.

319
00:27:57,880 --> 00:28:01,880
Kun aloitan juoksemaan kohti
ääni... Mitään ei kuulunut enää.

320
00:28:02,040 --> 00:28:05,120
Siihen suuntaan menin
Linkkiveitsi kahvassa.

321
00:28:05,280 --> 00:28:07,880
Mitä sitten?
-Linkkuveitsi.

322
00:28:08,040 --> 00:28:13,160
Minulla on aina linkkiveitsi mukanani.
Aina täytyy olla jotain ratkaistavaa.

323
00:28:13,320 --> 00:28:16,880
Sitten kuulen, -

324
00:28:17,040 --> 00:28:20,720
kun auto käynnistyy,
mutta se on takanani.

325
00:28:20,880 --> 00:28:27,120
Käännyn ympäri kuin salama,
ja siellä on kevyt pakettiauto.

326
00:28:27,280 --> 00:28:32,320
Minä huusin heti ja huusin,
lopettaa, mutta hän lähti.

327
00:28:32,480 --> 00:28:37,640
Voitko kuvailla autoa tarkemmin?
Muistatko merkin, iän tai mallin?

328
00:28:37,800 --> 00:28:41,720
valitettavasti en tiedä
ei merkkejä ja malleja.

329
00:28:41,880 --> 00:28:45,760
Tunnistan kuplalompakon.
Se ei ollut sitä.

330
00:28:45,920 --> 00:28:48,320
Mutta nostin kuorma-auton.

331
00:28:48,480 --> 00:28:51,560
Erinomainen. Eikö se ollut niin?
kuulustelupöytäkirjoissa?

332
00:28:51,720 --> 00:28:54,800
He sanoivat
joka on varastettu paketti -

333
00:28:54,960 --> 00:28:57,800
eikä sillä ole mitään yhteyttä
hukkumisonnettomuuteen.

334
00:28:57,960 --> 00:29:01,600
Minulla ei ollut paperia
siinä äkillisessä tilanteessa.

335
00:29:01,760 --> 00:29:04,400
siellä.
- Erinomainen.

336
00:29:04,560 --> 00:29:08,320
Kiitos. tämä oli
erittäin tärkeä tieto.

337
00:29:08,480 --> 00:29:12,000
Tässä tutkinnan vaiheessa
Olisi erittäin tärkeää...

338
00:29:12,160 --> 00:29:16,040
Kyllä, ei tietenkään. En sano mitään.

339
00:29:16,200 --> 00:29:17,800
Lupaan.

340
00:29:17,960 --> 00:29:22,240
Kulta, en voi tehdä mitään ylitöille.
– Tätä on kestänyt koko päivän.

341
00:29:22,400 --> 00:29:26,920
(Simon:) Kuulen hänen huutavan.
- Et ole koskaan kotona.

342
00:29:27,080 --> 00:29:30,480
John?
- En pääse mihinkään helvetissä.

343
00:29:30,640 --> 00:29:34,880
Lupasit olla paikalla ajoissa.
Aiotko viettää yön taas...

344
00:29:35,040 --> 00:29:39,360
Kulta, tulen kohta takaisin
kun voin.

345
00:29:39,520 --> 00:29:42,360
Niin sinä aina sanot.
- Minun täytyy nyt mennä.

346
00:29:42,520 --> 00:29:46,560
olemme puhuneet tästä
kuinka monta kertaa - Hampaat.

347
00:29:46,720 --> 00:29:50,040
Joten voit lähteä, jos haluat.

348
00:29:50,200 --> 00:29:54,600
En lähde. Haluan leiriytyä
tämän KRP:n vainoamisesta.

349
00:29:54,760 --> 00:29:59,240
Tai sitten et osaa kuunnella
se huuto - Totta.

350
00:29:59,400 --> 00:30:02,440
Tässä on nyt kaksi asiaa.

351
00:30:02,600 --> 00:30:05,680
Siinä on tämä iso kuva ja sitten se...

352
00:30:05,840 --> 00:30:10,080
Mitä haluat hänestä?
käyttöä ja näyttöä.

353
00:30:10,240 --> 00:30:13,040
meidän pitäisi katsoa
ensimmäinen asia, -

354
00:30:13,200 --> 00:30:16,520
siis Pasin hukkumisillan nauhat.

355
00:30:17,640 --> 00:30:19,200
Mitä sinulla on mielessä?

356
00:30:19,360 --> 00:30:25,520
Teron liikkeitä ei ole tarkasteltu.
syyttömyysolettaman perusteella.

357
00:30:25,680 --> 00:30:27,040
TOTTA.

358
00:30:32,000 --> 00:30:35,960
(Lattia:) Jaaha. Varaslähtö.
- Ei, kun olet nälkäinen.

359
00:30:38,600 --> 00:30:43,520
Näyttää siltä, että sinulla on
jotain surullista kerrottavaa.

360
00:30:43,680 --> 00:30:46,880
Minun on vaikea sanoa
Mikä sääli, -

361
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
mutta minua se vähän häiritsee
enkä tiedä miksi

362
00:30:49,920 --> 00:30:52,320
Tässä IT-asiantuntijan raportti:

363
00:30:52,480 --> 00:30:55,080
kohtu lindforsiini
kylmäsäilytysnauhasta.

364
00:30:55,240 --> 00:30:57,320
Kuvaa ei ole manipuloitu.

365
00:30:57,480 --> 00:31:02,200
JA? - Hän vertasi pojan kuvaa.
Edellisiin kuviin Tero Lindfors.

366
00:31:02,360 --> 00:31:05,280
Tero on siis 182 senttimetriä pitkä.

367
00:31:05,440 --> 00:31:10,200
Kun tyyppiä verrattiin
Bensapumpussa sain 174.

368
00:31:10,360 --> 00:31:13,640
Lopputulos on siis,
Se ei ole Tero Lindfors.

369
00:31:15,440 --> 00:31:20,240
jos se on pysähtynyt
jotenkin asento on lysissä.

370
00:31:20,400 --> 00:31:22,880
No kyllä. Eikä siinä vielä kaikki.

371
00:31:23,040 --> 00:31:26,680
viestejä haudan takaa
lähetetty matkapuhelin selvisi.

372
00:31:26,840 --> 00:31:29,640
ei ole lähetetty
Theronin puhelin.

373
00:31:29,800 --> 00:31:33,760
Matkapuhelin on kuultu
sellaiselle miehelle.

374
00:31:35,640 --> 00:31:38,160
Hannu Sormunen. Kuka hän on?

375
00:31:38,320 --> 00:31:41,360
Hannu Sormunen katosi
pari vuotta sitten -

376
00:31:41,520 --> 00:31:47,040
jonka jälkeen Porvoon poliisi
Hän löysi ruumiin mätänemässä joesta.

377
00:31:47,200 --> 00:31:50,360
Tero Lindfors on laittanut
Niemisen SIM-kortti -

378
00:31:50,520 --> 00:31:53,800
Laitoin soittoäänen puhelimeen.
Hyvä vanha vaihto.

379
00:31:53,960 --> 00:31:58,240
Ihmettelen vain
Miksi se puhelin ei ollut Terossa?

380
00:31:58,400 --> 00:32:01,320
On hyvä, että ajattelet asioita, -

381
00:32:01,480 --> 00:32:05,960
mutta meillä on
valtava kasa todisteita ja tunnustusta.

382
00:32:06,120 --> 00:32:10,040
Kyllä, ja puolustus saa
Ota selvää myös tästä kaikesta.

383
00:32:11,200 --> 00:32:14,560
Huono asento ei välttämättä riitä.

384
00:33:13,360 --> 00:33:18,640
Voin heittää sinut samaan aikaan
Aion saada puhelinnumeron laitokselta.

385
00:33:18,800 --> 00:33:22,680
Se on harvinaista, jos se sijaitsee
siellä koko uuden vuoden.

386
00:33:22,840 --> 00:33:28,040
Se on oikea asento
väärinkäyttö. (Puhelin soi.)

387
00:33:33,200 --> 00:33:36,520
Hei.
-Hei.

388
00:33:36,680 --> 00:33:40,120
Miten matkasi meni?
(Antti:) Todella hyvä.

389
00:33:40,280 --> 00:33:44,960
Ajattelin ehdottaa, että mitä
jos menit sinne kouluun myöhemmin -

390
00:33:45,120 --> 00:33:47,880
helvetin vuoden loppuun mennessä
ja uusille alkuille.

391
00:33:48,040 --> 00:33:52,640
Ai minun talossani? (Laura:) Tai sitten on
Onko sinulla suunnitelmia Leenan kanssa?

392
00:33:52,800 --> 00:33:57,160
Hänen täytyy olla töissä.
Emme voi nähdä.

393
00:33:57,320 --> 00:34:00,040
Joten mitä sanot?
-Miksi ei.

394
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
(Antti:) Se on täällä
Myös perinteisiä ruokia, jos siltä tuntuu.

395
00:34:04,040 --> 00:34:08,200
(Antti:) Tule tänne.
-Hauska nähdä sinut.

396
00:34:08,360 --> 00:34:09,720
Kyllä.

397
00:34:09,880 --> 00:34:14,040
No mikä nero siellä oli?
- Laura.

398
00:34:16,560 --> 00:34:20,840
Palaavatko he yhteen?
- Siltä se kuulosti.

399
00:34:33,920 --> 00:34:36,440
(Antti:) Mitä täällä? Mitä sinä teet?

400
00:34:36,600 --> 00:34:38,760
En tiedä haluatko tietää.

401
00:34:38,920 --> 00:34:42,000
Sinulla saattaa olla lisää tulossa.
ne Karvos-asetukset.

402
00:34:42,160 --> 00:34:44,840
Yassoo. No sinä tiedät paremmin.

403
00:34:45,000 --> 00:34:48,960
Olen varma, että kerrot minulle heti, jos jotain tapahtuu.
-Joo.

404
00:34:49,120 --> 00:34:54,440
Se on varmaan sanomattakin selvää tänään
Raketit räjähtävät ja jengi tanssii.

405
00:34:54,600 --> 00:34:57,440
Kyllä, se räjähdys kuuluu myös tänne.

406
00:34:59,800 --> 00:35:03,160
Uusi vuosi.

407
00:35:55,120 --> 00:35:58,600
Lena, hei. -Se on turvallista,
Etkö halua nähdä tänään?

408
00:35:58,760 --> 00:36:02,280
(Leena:) En taida kestää.
Olen täysin poissa.

409
00:36:02,440 --> 00:36:05,920
Onko sinulla vieraita?
(Leena:) Se oli televisio.

410
00:36:06,080 --> 00:36:09,120
Kyllä tietysti. Hei.

411
00:36:19,240 --> 00:36:23,880
(Raketteja ammutaan.)

412
00:36:30,800 --> 00:36:33,880
Palataanpa nyt menneisyyteen.
-Ja niille, jotka tulevat.

413
00:36:34,040 --> 00:36:36,640
Ennen kaikkea.

414
00:36:41,040 --> 00:36:46,480
(Laura:) Olen aina ajatellut niin
lila talo sopisi siihen. -Ah.

415
00:36:46,640 --> 00:36:51,960
Olen haaveillut siitä
lapsuudesta asti. Pensas on leikattava.

416
00:36:52,120 --> 00:36:56,760
Se vie paljon aikaa,
siitä kasvaa talo.

417
00:36:56,920 --> 00:37:01,080
Ihmiset ovat niin kärsimättömiä.
Sinun pitäisi saada kaikki välittömästi.

418
00:37:01,240 --> 00:37:04,560
Kyllästymme vanhaan,
sinun on hankittava uusi.

419
00:37:04,720 --> 00:37:07,680
(Naapuri:) Hautausmaa!
- Ei helvetti.

420
00:37:07,840 --> 00:37:12,760
Eikö miehellä ole otsatukka? - Se on vaikeaa
Usko, että löydät suurimmat.

421
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
(Antti:) Naapuri kalpenee siitä.

422
00:37:15,240 --> 00:37:19,520
(Antti:) Hyvää uutta vuotta.
(Naapuri:) Hyvää uutta vuotta.

423
00:37:27,920 --> 00:37:31,600
(Antti:) Laura. Tiedätkö, -

424
00:37:31,760 --> 00:37:35,400
että arvostan sinua ihmisenä.
Ja ystävänä.

425
00:37:41,480 --> 00:37:47,040
En vain näe sitä enää
tulevaisuudessa puolisoina.

426
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
En vain näe sitä.

427
00:37:49,640 --> 00:37:52,800
Että? Minusta se on tärkeää...
Mille sinä naurat?

428
00:37:52,960 --> 00:37:57,120
että molemmat
mennään nyt eteenpäin

429
00:37:57,280 --> 00:38:03,520
Mistä tämä tulee? meidän avioeromme
Se on virallista - Joten.

430
00:38:04,840 --> 00:38:06,880
Luulin...

431
00:38:07,040 --> 00:38:11,600
Tulin kertomaan sinulle
Rakastan sinua - hyvä.

432
00:38:11,760 --> 00:38:18,080
Tulen aina rakastamaan sinua tärkeänä osana.
elämäni ja tarinani.

433
00:38:18,240 --> 00:38:24,080
Halusin kiittää sinua
puhtaasta erosta ja ymmärryksestä.

434
00:38:25,280 --> 00:38:29,680
Olet kasvanut ihmisenä.
-Kiitos. Hyvin.

435
00:38:31,560 --> 00:38:36,120
Ymmärrät itseäsi paremmin.
- Nyt hän menee kentälle.

436
00:38:37,760 --> 00:38:40,560
Minulla oli uutisia

437
00:38:40,720 --> 00:38:43,200
Nyt kun Pietarin kuvio on nähty, -

438
00:38:43,360 --> 00:38:48,120
Ajattelin toteuttaa unelmani
ja opiskella kulttuurien tutkimusta.

439
00:38:48,280 --> 00:38:51,080
Tämä huutaa lisää kuohuviiniä.

440
00:38:51,240 --> 00:38:54,680
Joten haluan toivottaa sinulle onnea
sinulle ja Leenalle.

441
00:38:54,840 --> 00:38:59,560
ihmettelen...
- Täällä on ollut kaikenlaista.

442
00:38:59,720 --> 00:39:04,800
Leenan kaltaisen naisen kanssa,
Siinä on aina paljon kaikkea.

443
00:39:06,480 --> 00:39:08,000
Se on totta.

444
00:39:09,360 --> 00:39:12,440
(Jonna:) Kyllä! Tiesin.

445
00:39:13,600 --> 00:39:15,680
Voi luoja.

446
00:40:00,240 --> 00:40:03,160
(Koira haukkuu.)

447
00:40:57,280 --> 00:41:00,920
(Puhelin soi.)

448
00:41:01,080 --> 00:41:07,400
(Puhelin soi.)

449
00:42:43,760 --> 00:42:46,720
Tekstitys: Hanna Heinonen
Iyuno-SDI Group